# Hungarian localization file for Pearl APTus Gamer. (Translated by Nemomen).
# Copyright 2015 Pawel‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/23
# Under the GNU GPL v2
# Update 2018/04/24 by pavroo
# Last update 2020/07/23 by xingjiapeng
LOCAL1="Név"
LOCAL2="Leírás"
LOCAL3="Állapot (státusz)"
LOCAL4="Kilépés"
LOCAL5="Valami hibás! \nTalán leállította a telepítést vagy a fő tárolószerver nem érhető el. \nEllenkező esetben ellenőrizze Internet kapcsolatát, frissítse a csomaglistát és próbálja újra." \n\nKilépés...
LOCAL6="Az alkalmazás sikeresen telepítve! \n\nVissza a főmenübe..."
#LOCAL7=""
LOCAL8="Az alkalmazás már telepítve! \n\nKilépés..."
LOCAL9="Telepítve"
LOCAL10="Ez lehetővé teszi Önnek játékemulátorok és egyéb játékalkalmazások gyors telepítését az adattárolóból (repo).\n\nKérjük, válassza ki a telepítendő alkalmazást!
LOCAL11="Programfelület (Frontend) az AdvanceMAME, AdvanceMESS, MAME, MESS, xmame, Raine és egyéb emulátorokhoz"
LOCAL12="Emulátor Atari 8-bit systems, XE Game System and Atari 5200 SuperSystem konzol részére"
LOCAL13="Nintendo DS emulátor"
LOCAL14="Digitális felosztási környezet Windows, Linux and OS X systems - OnLine Installer részére"
LOCAL15="DOS emulátor BeOS, Linux, macOS, OS2, ésa Windows részére"
LOCAL16="DOS Emulátor Linuxhoz"
LOCAL17="Az ePSXe kiterjesztett PSX emulátor (enhanced PSX emulator) a PlayStation videojáték konzol emulátor (video game console emulator)"
LOCAL18="Nintendo Entertainment System (NES), Famicom and Famicom Disk System (FDS) emulátor"
LOCAL19="Platformfüggetlen (Cross-platform) Amiga emulátor"
LOCAL20="Egyszerű MAME programfelület (frontend)"
LOCAL21="Atari ST, STE, TT és Falcon emulator Linuxra és egyéb rendszerekre"
LOCAL22="Emulator Nintendos SNES, NES, Gameboy, Gameboy Color és Gameboy Advance részére"
LOCAL23="Sega SG/SC/SF, Master System, Game Gear, Genesis/Megadrive, SVP, Pico, SegaCD/MegaCD emulator"
LOCAL24="Hardver emulátor, amelyik pontosan visszaadja több „árkádgépnek” (arcade machines) a viselkedését
LOCAL25="Atari Lynx, GameBoy, NES, SNES, PC-FX, Sega, Sony PlayStation és egyéb rendszerek emulatora"
LOCAL26="Emulator különféle konzolok és számítógépes rendszerek részére"
LOCAL27="Nintendo Entertainment System/Famicom emulátor"
LOCAL28="Sony PlayStation emulátor"
LOCAL29="PCSX-Reloaded (újratöltött) - Sony PlayStation emulátor"
LOCAL30="Programfelület Wine részére"
LOCAL31="Nyílt forráskódú PSP emulátor elérhető Windows, macOS, Linux és Android számára"
LOCAL32="Indító/kilövő a Steam (szoftver elosztó szolgáltatás (software distribution service) részére"
LOCAL33="Atari 2600 Emulator SDL és az X Window Rendszer (System) részére"
LOCAL34="Full featured (teljesen felszerelt) Game Boy Advance emulátor"
LOCAL35="Platformfüggetlen (Cross-platform) emulátor az Atari hírhedt Jaguar konzoljához"
LOCAL36="Windows API implementálás"
LOCAL37="A POSIX keretprogram parancsfájl (shell script) csomagkezelő ('package manager') WINE-hoz néhány Windows szoftver könnyű telepítéséhez
LOCAL38="Sega Saturn emulátor"
LOCAL39="Emulátor a Super Nintendo Szórakozási Rendszerhez (Entertainment System)"
LOCAL40="Befejezni a Linuxra telepítését a Desura Clientnek, \na Menübe (át)menni-> Internet-> Desura Telepítő (Installer)\n\nKilépés..."
LOCAL41="A legjobb módszer itch.io játékok játszásához"
LOCAL42="VoIP software felhasználók közötti hangkommunikációhoz"
LOCAL43="A Lutris egy játékkörnyezet GNU/Linuxhoz"
LOCAL44="A GZDoom egy ZDoom-based port, amelyet Christoph Oelckers tart karban"
LOCAL45="Nem telepíthető az Ön Debian/Pearl változatához."
LOCAL46="Kilépés..."
LOCAL47="Eltávolítás"
LOCAL48="Újratelepítés"
LOCAL49="Telepítés"
LOCAL50="Ez a csomag már telepítve van."
LOCAL51="Mit kíván most tenni?"
LOCAL52="Az Internet kapcsolati teszt sikertelen!\n\nLehet, hogy Ön NEM kapcsolódik az Internet-hálózatra vagy a fő tárolószerver nem érhető el.\n\nEllenőrizze és próbálja újra!”
LOCAL53="Telepíthetem az Ön által kiválasztott csomagot?"
LOCAL54="A csomag sikeresen telepítésre került."
LOCAL55="Ez a csomag nem érhető el az Ön rendszer változatához."
### .desktop file to be translated too
# Name[en_US]=
# Comment[en_US]=Install game emulators via one click
